Nieoficjalny Portal Miasta Brzeska i Okolic 
  Home  |   Almanach  |   BBS  |   Forum  |   Historia  |   Informator  |   Leksykon  |   Linki  |   Mapa  |   Na skróty  |   Ogłoszenia  |   Polonia  |   Turystyka  |   Autor  
 

Translokacje śląskich organów po 1945 roku na teren diecezji tarnowskiej  (Paweł Pasternak)  2023-06-08

Translokacje śląskich organów po 1945 roku na teren diecezji tarnowskiej

Poniżej zamieszczam fragmenty artykułu Pawła Pasternaka, z Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie, Translokacje śląskich organów po 1945 roku na teren diecezji tarnowskiej, opublikowanym w Nr 3/2020 w Folia Organologica (międzynarodowe czasopismo skupiające się wokół tematyki organów i muzyki organowej),  dotyczące translokacji organów śląskich do kościołów z terenu ziemi brzeskiej.

Zbigniew Stós


Gdy w 1945 r. Polska objęła w administrację byłe tereny III Rzeszy, tzw. Ziemie Odzyskane, zaczęły być one miejscem usankcjonowanego szabru. Temat ten w środowisku organologicznym jest niezwykle kontrowersyjny, a badania jego trudne ze względu na realia tamtych czasów. Przygotowując obecnie pracę doktorską o powojennych dziejach organowych diecezji tarnowskiej, siłą rzeczy musiałem natrafić również na zagadnienia związane z tą tematyką. Postanowiłem je więc tutaj przedstawić i uporządkować w celu prezentacji faktów już odkrytych, jak również zagadnień jeszcze nie wyjaśnionych, co – mam nadzieję – będzie impulsem do nowych odkryć.

W diecezji tarnowskiej nie było tak wiele zniszczeń wojennych, jak w niektórych innych częściach kraju, stąd też import instrumentów z tzw. Ziem Odzyskanych nie był tak masowy, jak np. w Warszawie. Kilka takich organów jednak sprowadzono i dziś są one ważnym punktem w krajobrazie organowym diecezji tarnowskiej. Praktycznie cały ten zasób pochodzi z Dolnego Śląska, gdyż był on najbliższy geograficznie i przybyło tam wielu osadników z Tarnowskiego, w tym księży, którzy podjęli tam pracę duszpasterską. Poza tym wśród sprowadzonych wtedy organów mamy jedynie dwa instrumenty będące prawdopodobnie dziełem firmy Gebrüder Dinsez Berlina są to 7-głosowe organy w Bukowcu – województwo małopolskie, powiat nowosądecki, jak również 12-głosowe organy w Jasieniu Brzeskim – województwo małopolskie, powiat brzeski. Oba instrumenty mają trakturę mechaniczną i wiatrownice klapowo-zasuwowe; ich pierwotnych lokalizacji należy upatrywać w północno-zachodniej Polsce.

1. ZACHOWANE INSTRUMENTY

1.1 Johann Georg Neßling (Ochotnica Dolna)
1.2 Firma Schlag & Söhne

1.2.1 Nowa Jastrząbka (więcej w oryginalnym artykule)
1.2.2 Chełm k. Bochni (więcej w oryginalnym artykule)
1.2.3 Muszyna (więcej w oryginalnym artykule)

1.2.4 Maszkienice k. Brzeska

Chronologicznie najpóźniejszy instrument firmy
Schlag & Söhne w diecezji tarnowskiej znajduje się w Maszkienicach k. Brzeska. Wysoki numer opusowy (1042) każe nam przypuszczać, że organy powstały w latach I wojny światowej. Dodatkowo upewniają nas o tym drewniane rurki traktury pneumatycznej stosowane w czasach, gdy brakowało ołowiu, gdyż większość tego metalu była przeznaczana na cele wojenne. Co ciekawe, zapewne aby zamaskować pochodzenie instrumentu, w stole gry umieszczono tabliczkę Wilhelma Sauera, jednak pozostałe detale nie pozostawiają wątpliwości, że jest to instrument Schlagów.

Według akt (Arch8) instrument zakupiono w 1953 r., zaś jego remont (zapewne także i montaż) przeprowadziła krakowska firma Wacława Biernackiego. Utrudnia to ustalenie pochodzenia organów, gdyż, jak wiadomo, organmistrz ten miał „na składzie” wiele instrumentów, które demontował na Ziemiach Zachodnich, a następnie oferował parafiom. Być może na taką formę nabycia organów zdecydowano się, biorąc przykład z sąsiedniego Szczepanowa. Organy są w stanie dobrym; w 1998 r. remont przeprowadziła firma Bał-hanów z Bielska-Białej (informacja pochodzi od Grzegorza Bałchana). Mają 10 głosów, 2 manuały i pedał, trakturę pneumatyczną i wiatrownice stożkowe. Stół gry wbudowany jest z lewej strony szafy. Prospekt organowy utrzymany jest w stylu neobarokowym.



1.3 Gebrüder Walter

1.3.1. Zalipie (więcej w oryginalnym artykule)
1.3.2 Rzędzianowice (więcej w oryginalnym artykule)

1.4 ORGANY NIEZNANYCH BUDOWNICZYCH

1.4.1 Szczepanów

Instrument ten jest najokazalszy ze wszystkich organów sprowadzonych do diecezji tarnowskiej w latach powojennych. Jego historia nie jest do końca jasna i jest przykładem na to, że organy, o które pierwotnie starała się parafia, przejmował ktoś inny. Początkowo do Szczepanowa zamierzano sprowadzić organy z kościoła ewangelickiego w Bożej Górze (niem. Gottesberg, obecnie część miasta Boguszów-Gorce). Kuria diecezjalna wystawiła wtedy następujące zaświadczenie (Arch14):

Kuria Diecezjalna zaświadcza, że parafia Szczepanów pow. Brzesko czyni starania dla zakupienia organu, którego brakuje w tutejszym kościele. Ponieważ według otrzymanych informacji Władze Miejskie w Bożej Górze przeznaczyły na sprzedaż organ z opuszczonego i nieużywanego kościoła gminy protestanckiej, Kuria Diecezjalna w Tarnowie poleca Władzom prośbę parafii Szczepanów i uprasza o zezwolenie na kupno i przewiezienie organu z Bożej Góry do Szczepanowa.

w Tarnowie, dnia 8 maja 1947
[podpis nieczytelny]

Organy, o które starała się parafia szczepanowska, zbudowała firma Schlag & Söhne, jednak skądinąd wiadomo, że instrument ten dopiero w 1971 r. trafił do Dubiecka k. Przemyśla, gdzie został zmontowany i rozbudowany przez Theodora Böhmego (A. Prasał 2007). Do Szczepanowa sprowadzono natomiast inne organy, o których wiadomo tylko tyle, że pochodzą z nieustalonego zamkniętego ewangelickiego kościoła na Dolnym Śląsku i zostały zakupione w firmie Wacława Biernackiego z Krakowa, która też je zmontowała w 1949 r. Tak kulisy ich zakupu i montażu przedstawia wypełniona przez miejscowego organistę ankieta (Arch15):

Organy te zostały zakupione we Firmie p. Wacława Biernackiego w roku 1949 w Krakowie ul. Franciszkańska 4. Organy zostały zbudowane przed II wojną światową w Niemczech w Dreźnie i były używane w jednym z kościołów ewangelickich. P. Wacław Biernacki za zezwoleniem ministerstwa ówczesnego na ziemie odzyskane organy te zakupił[,] następnie rozmontował[,] po przywiezieniu do swojej Fabryki w Krakowie wykonał nowy kontuar[Nie wydaje się to prawdziwe, gdyż obecny stół gry wykazuje spójność z całym instrumentem] i po sprzedaniu ich parafii Szczepanów zmontował je i ustawił na chórze[.] Montaż trwał 3 miesiące i ukończony został w kwietniu 1949. [...] Organy metryki ani nazwy firmy nie posiadają. Natomiast kiedy były montowane w naszej parafii, słyszałem od takich organmistrzów dziś już nie żyjących a zatrudnionych u P. Biernackiego jak PP. Maciejewski, Rafalski którzy organy te demontowali w jednym z kościołów ewangelickich na ziemiach odzyskanych i ci właśnie mechanicy to usłyszeli tam od ówczesnego pastora odnośnie budowy i miejsca i daty przekazali mnie.

Wymieniona zatem została fabryka z Drezna jako prawdopodobny budowniczy organów. Oczywiste podejrzenie pada tu na firmę Jehmlich, jednak po konsultacji z jej pracownikiem, Andreasem Hahnem, nie udało się wskazać żadnego instrumentu, który odpowiadałby temu znajdującemu się w Szczepanowie. W 2007 r. remont organów przeprowadził Sławomir Piotrowski z Modlnicy. Prospekt instrumentu ma charakter neobarokowy. Organy mają 30 głosów, 2 manuały i pedał, trakturę pneumatyczną, wiatrownice typu Taschenlade. Stół gry jest wolno stojący; grający siedzi lewym bokiem do prezbiterium.



1.4.2. Sobolów k. Bochni (więcej w oryginalnym artykule)
1.4.3 Łapczyca (więcej w oryginalnym artykule)
1.4.4.Łęki Górne (więcej w oryginalnym artykule)

2. INSTRUMENTY NIEZACHOWANE

2.1 Cikowice (więcej w oryginalnym artykule)
2.2 Straszęcin (więcej w oryginalnym artykule)

3. ŚLĄSKIE CZĘŚCI INSTRUMENTÓW

Oprócz sprowadzania kompletnych instrumentów, śląskie organy służyły też, niestety, jako tanie lub darmowe zastępcze źródło materiału organmistrzowskiego. Sytuacja ta była podwójnie zła, gdyż oznaczała najczęściej dekompletację dobrych jeszcze organów, a ponadto utrudnia ustalenie ich historii. W diecezji tarnowskiej mamy kilka takich przypadków:

3.1 Bobowa, kościół pw. św. Zofii (więcej w oryginalnym artykule)
3.2 Łukowa (więcej w oryginalnym artykule)
3.3 Ryglice (więcej w oryginalnym artykule)
3.3 Swoszowa (więcej w oryginalnym artykule)
3.4 Korzenna (więcej w oryginalnym artykule)
3.5 Wadowice Górne. (więcej w oryginalnym artykule)

4. NIEZREALIZOWANE TRANSLOKACJE

4.1. Gawłów (więcej w oryginalnym artykule)
4.2. Górki (więcej w oryginalnym artykule)

Podsumowanie

Na wyżej wymienionych przykładach możemy prześledzić, że sprowadzanie śląskich organów nie było bynajmniej jednolitym procesem. Można było tego dokonać w różny sposób – na podstawie zezwolenia władz państwowych, za pośrednictwem kurii diecezjalnej wrocławskiej, przez zakup od organmistrza czy też nielegalnie. Nawet otrzymanie zgody na wywóz od władz państwowych nie czyniło jeszcze parafii właścicielem instrumentu; mogło się okazać, że w międzyczasie organy przejął ktoś inny na podstawie zezwolenia innych władz lub nawet bez niego. Tak stało się w przypadku Szczepanowa i Sobolowa. Organy translokowane czekał różny los: niektóre z nich zostały uratowane od zagłady, gdyż kościół, w którym były zainstalowane, niszczał opuszczony lub był przeznaczony do rozbiórki. Po przeniesieniu stały się wartościowym elementem nowego wnętrza. Inne jednak, zdekompletowane, dożywają swoich dni jako resztki tego, czym niegdyś były, i trudno mieć nadzieję na przywrócenie ich do stanu oryginalnego. Jeszcze inne, jak przeszczepione narządy, „żyją” w innych organizmach, gdyż stanowiły źródło materiału organmistrzowskiego. Niniejsze opracowanie nie wyczerpuje z pewnością wszystkich śląskich wątków w organowych dziejach diecezji tarnowskiej, gdyż wiele historii zatarł czas, a nie ma między nami świadków tych wydarzeń, o których i tak ze względu na ich konspiracyjną atmosferę nie opowiadano zbyt chętnie. Mam nadzieję, że znawcy i badacze śląskich organów pomogą odkryć jeszcze wiele szczegółów tam, gdzie dzisiaj znane źródła nie są wystarczające.

BIBLIOGRAFIA
...
Arch8: Archiwum Wydziału Muzyki Kościelnej Kurii Diecezjalnej w Tarnowie, teczka: Organy L−R, ankieta organowa diecezji tarnowskiej nr 176.
...
Arch14: Archiwum Diecezjalne w Tarnowie, sygn. LS XL, zaświadczenie wystawione przez Kurię Diecezjalną w Tarnowie 8 maja 1947 r.
Arch15: Archiwum Diecezjalne w Tarnowie, sygn. ARz 119, ankieta dotycząca organów – parafia Szczepanów.
...
(więcej w oryginalnym artykule)

Uzupełnienie: Przeniesienie organów Schlag & Sohne z terenów Ziem Odzyskanych do Maszkienic wymienione w artykule Pawła Pasternaka „Translokacje śląskich organów po 1945 roku na teren diecezji tarnowskiej” było bardzo ciekawą operacją zakupowo – logistyczną w pierwszej połowie lat pięćdziesiątych XX wieku. Pisze o tym Wojciech Legutko, w artykule "Pozyskanie i przeniesienie organów z Ziem Odzyskanych do Maszkienic"

13 czerwca 2023 r.


comments powered by Disqus


Copyright © 2004-2025 Zbigniew Stos Wszelkie prawa zastrzezone.
Uwagi, opinie i komentarze prosze przesylac na adres portal.brzesko.ws@gmail.com