Zakończono prace przy jednym cmentarzu wojennym w Przyborowie.
(pk)
2015-03-04
Zakończono prace przy jednym cmentarzu wojennym w Przyborowie.
Blisko 160 tysięcy złotych kosztowała renowacja kolejnego z cmentarzy wojennych z okresu I wojny światowej, znajdującego się na terenie gminy Borzęcin. Tym razem renowacji poddano cmentarz wojenny nr 272 w Przyborowie, który od 11 kwietnia 2014 roku decyzją Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Krakowie wpisany jest do rejestru zabytków.
- W ramach prowadzonych prac wykonano remont ogrodzenia betonowego, pomnika głównego wraz z tablicą pamiątkową i nagrobków - mówi wójt gminy Borzęcin, Janusz Kwaśniak. – Przy obiekcie wybudowano parking wraz z dojazdem oraz chodnik. Ponadto przebudowano schody terenowe oraz wykonano zagospodarowanie terenu. Całość została oznakowana tablicami informacyjnymi z oznakowaniem systemu GUIDE 24/24 i kierunkowymi – wyjaśnia gospodarz gminy.
Odnawiany cmentarz został zaprojektowany przez Roberta Motkę i jest jednym z 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie. Spoczywa na nim 103 żołnierzy austro-węgierskich i 27 rosyjskich, poległych w toczonych w okolicy Przyborowa i Szczepanowa walkach w listopadzie 1914 roku. Położony jest na piaszczystej wydmie widocznej z drogi wojewódzkiej Brzesko - Szczurowa. Obiekt ma kształt prostokąta. Na cmentarz wiodą betonowe schody, a wejście stanowi metalowa brama z fragmentami betonowego muru zakończonymi kamiennymi kulami po bokach. Ogrodzenie zbudowane jest z betonowych słupków połączonych metalowymi rurami.
Elementem centralnym cmentarza jest położona na wprost wejścia pomnikowa ściana z inskrypcją, zwieńczona dużym betonowym krzyżem. Treść inskrypcji na tablicy brzmi następująco: "1914-15 SOLDATEN TOD IST HEILIG UND BRICHT DES HASSENS. GEBOT FREUND UND FEIND, VON WUNDEN VERSAHRT SIND. DER GLEICHEN LIEBE UND EHRE WERT", co można przetłumaczyć: "Żołnierska śmierć jest święta i łamie wszelki nakaz nienawiści. Czy wrogiem był, czy bratem, niech nikt nie pamięta. Jednaką cześć i miłość, Winniśmy im w darze."
Na realizację zadania gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, w ramach realizacji lokalnych strategii działania za pośrednictwem LGD "Kwartet na Przedgórzu" z siedzibą w Warysiu. Kwota uzyskanej pomocy wyniosła 76 tysięcy 788 złotych.
(pk)
Od admina: Nie udało się jak widać dotrzymać przewidywanego terminu remontu, który to remont wg Janusza Kwaśniaka, wójta Borzęcina, miał zakończyć się przed obchodami setnej rocznicy wybuchu I wojny światowej. Według wypowiedzi wójta, z lutego 2014 r., w tym terminie miał być ukończone remonty dwóch cmentarzy wojskowych w Przyborowie, więcej ». Wiadomo było o tym już w październiku, kiedy wójt informował media, tymi słowy: To kolejny cmentarz wojenny na terenie gminy Borzęcin, który w ostatnim czasie poddawany jest gruntownej renowacji. W roku 2013, wespół z Nadleśnictwem Dąbrowa Tarnowska wykonaliśmy prace przy cmentarzu wojennym nr 267 w Warysiu. W planach, na rok bieżący była także renowacja cmentarza nr 274 w Przyborowie, ale na przeszkodzie stanął nieuregulowany stan prawny wokół obiektu. Prace przy kolejnych cmentarzach wojennych z okresu I wojny światowej, zlokalizowanych na terenie gminy Borzęcin będą kontynuowane w najbliższych latach. Nie ma więc co marudzić. Nie jest to inwestycja typu metro, czy zjazd z autostrady i należy tylko pochwalić władze gminy Borzęcin, że dbają i pamiętają o historii regionu.
Zbigniew Stós
|