Mszał "Trydencki" Jana Dyńko
(Zb. Stós)
2016-05-15
O Janie Dyńko pisałem w artykule "Przyczynek do biografii rodziny Filipkiewiczów i Staffów osiadłych w Brzesku w I połowie XX w.". Jest tam cytowana anegdotka opowiadająca o tym, jak Jan Dyńko chciał wstąpić do klasztoru i jak się to skończyło.
Dzisiaj zamieszczam krótkie uzupełnienie do tamtej historii. Jeden z czytelników portalu, który prosił o anonimowość, umożliwił Jackowi Filipowi wykonanie zdjęć mszału, jaki znajduje się w jego posiadaniu. Według tej osoby mszał miał należeć do Jana Dyńki, siostrzeńca inż. Stanisława Staffa.
Jak widać na załączonych fotografiach, na kartkach mszału naniesione są napisane po łacinie notatki. Poprosiłem o zapoznanie się z nimi ks. Michała Kotrę, który przysłał mi następujący komentarz: Jest to pięknie oprawiony Mszał "Trydencki", wydrukowany w 1909 r. (data rzymska na samym dole strony tytułowej).. Mszał ten został zatwierdzony do używania przez Sekretariat Kongregacji Liturgii 22 stycznia 1906 r. przez Arcybiskupa Laodicea. - Diomede Panici. Dokonane ręczne dopiski na "kalendarzu świąt" w mszale mogły być naniesione w drugiej połowie lat sześćdziesiątych, gdy zaczęły wchodzić zmiany po Soborze Watykańskim II: Msza św. w języku polskim, przeniesienie obchodów niektórych świąt i wspomnień świętych na inne dni i miesiące. Na stronie VII Kalendarium, ostatni wers Ks. JOANNIS BOSCO 3 cl "Ks. Jan Bosko 3 kl" (3 kl - odnosi się do dawnego określenia ważności święta). Obecnie w liturgii św. Ks. Jana Bosko wspomina się 31 stycznia - ostatni wpis styczniowy. Podobnie jest w odniesieniu do dalszych miesięcy - str. XX i XXI. Tam zaznaczone są również "święta" - (wspomnienia) przeniesione na inne dni i miesiące."
Wpisy te świadczą o świetnej znajomości łaciny i śledzeniu na bieżąco zmian wprowadzanych w liturgii. "
Potwierdzałoby to, że we wspomnianym powyżej przekazie o próbie wstąpienia do zakonu Jana Dyńki i jego odpowiedzi po łacinie zakonnikom jest coś prawdy.
Opracował Zbigniew Stós
|